The Atlas of Beauty

Un proiect înființat de o româncă pe nume Mihaela Noroc. Ea urmărește să pună în evidență frumusețea și puritatea unei femei. Astfel, călătorește cât de mult poate, făcându-le femeilor poze. Însă, în pozele ei nu sunt evidențiate numai trăsăturile unei ființe frumoase, ci și cultura țării din care provine. Astfel, Mihaela îmbină aceste două elemente într-un mod mirific, bucurându-ne ochii cu câteva poze pe care are de gând să le pună într-un atlas al frumuseții.

A project set up by a Romanian woman named Mihaela Noroc. She follows to underline the beauty and the purity of a woman. So, she travels a lot and take photos of women. But, in her photos aren’t highlighted only the features of a beautiful person; the culture of their countries is also observed. So, Mihaela combine these two elements in an incredible way and she enjoys us with some photos which she is going to place in an atlas of beauty.

Să începem cu România, țara din care Mihaela provine:

Let’s start with Romania, the country where Mihaela comes from:

12309616_1009416845766376_126867771607655790_o

Dushanbe, Tajikistan:

12304444_1005597169481677_3078861893927409139_o

Istanbul, Turkey (născută în/born in Cyprus)

12010596_975935292447865_1567714776977828450_o

Încă o poză cu o româncă/Another picture of a Romanian woman:

11020995_926102277431167_6356662363406314698_n

După cum puteți vedea, diveristatea se face evidențiată într-un mod autentic. Am văzut până acum numai patru femei, însă niciuna nu seamănă cu cealaltă și, cel mai important, fiecare emană o delicatețe aparte.

As you can see, the diversity is put in light in an authentic way. We saw until now four women, but no one is looking like the other and, the most important, each of them have a special delicacy.

Shiraz, Iran:

11260721_911777072197021_7769596701890339726_n

New York, USA (născută în/born in Boston):

10929035_871008499607212_6045988251923359548_n

San Francisco, USA:

Trebuie să recunosc, acesta este preferata mea. Atâta naturalețe și sinceritate într-o singură poză…

I have to admit, this is my favorite one. So much naturalness and honesty in only one picture…

10854896_823875564320506_6382446493860135040_o

Yangon, Myanmar:

10479099_810207755687287_8645173505691967402_o

Medellin, Colombia:

10653289_798850056823057_1138897310436609968_n

Însă să nu credeți că această muncă este atât de ușoară pe cât pare. Mihaela recunoaște că a avut momente în care pur și simplu a vrut să-și ia un bilet spre casă și să aibă parte de câteva momente de relaxare. Uneori a dormit numai câteva ore, fiind în căutare de femei speciale, ca mai apoi să editeze pozele. De asemenea, cum nu-și permite să cheltuiască foarte mulți bani în călătoriile sale, a trebuit să stea în cele mai umile locuri, în care s-a și îmbolnăvit. Așa că, în spatele acestor minunate fotografii, se află multă trudă.

But don’t think that this work is so easy as it seems. Mihaela admits that she had moments when she wanted just to take a ticket home and have some moments of relaxing. Sometimes she slept just a few hours, because he was looking for special women and after that, she edits the photos. Also, she hadn’t very much money to spend on her journey, so she stayed in humble places where she was sick. So, behind these beautiful pics, it’s a a lot of work.

Cuba:

10451699_790084834366246_3432926116349020851_n

De asemenea, unele locuri sunt periculoase. După cum puteți să vedeți mai sus, bărbații urmăresc îndeaproape această ședință foto. Mihaela ne spune că aici aproape toți cubanezii strigă și fluieră după fete, iar ele răspund cu un mers provocator și cu privirea țintită înainte, plină de mândrie.

Also, some places are dangerous. As you can see above, men follows closer this photoshoot. Mihaela says that almost all the Cubans here shout and whistle after girls and they responses with a challenging walk and with a look ahead, full of pride.

Rio de Janeiro, Brazil:

10710610_780801025294627_982738846181499315_n

Mihaela se consideră norocoasă, deoarece nu i s-a furat aparatul în timp o fotografia pe Isabel, într-un oraș frumos, dar rău famat din Rio de Janeiro.

Mihaela thoughts of herself as lucky person, because her camera wasn’t stolen while she was taking some photos of Isabel, from a beautiful city, but notorious, in Rio de Janeiro.

O altă femeie din Shiraz, Iran/Another woman from Shiraz, Iran:

1622360_668216866553044_394804523_o

Sydney, Australia:

10527298_759311460776917_1238161303767716844_n

Îmi place în mod deosebit faptul că Mihaela caută să pună în evidență atât eleganța unei femei, cât și priveliștea. În poza de mai sus puteți observa cât de frumos se combină aceste elemente. Într-adevăr, pot spune că savurez din plin aceste poze.

I particularly like that Mihaela is looking at underlining not only a woman’s elegance, also the view. In the photo above you can observe how beautiful this two elements are mixed together. Indeed, I can say that I fully enjoy this photos.

Iar în final, o poză cu frumoasa Mihaela Noroc, care a înființat un proiect atât de măreț și grațios:

And in the end, a photo with beautiful Mihaela Noroc, who set up a project so big and graceful:

601098_549559481752117_1438864807_n

Atât ea, cât și proiectul ei, sunt foarte recunoscute și în străinătate, fapt ce demonstrează talentul ei, care trece dincolo de granițe. Îți mulțumim că ne faci mândri să fim români!

Not only her, but also her project are well known in foreign countries, proving her talent, crossing the bottom of her own country. Thank you for making us being proud about the fact that we are romanians! 

Mai multe poze găsiți pe pagina de Facebook: The Atlas of Beauty

You can find more photos on her Facebook page:  The Atlas of Beauty

11400961_919818728059522_7737000300702792733_n

Advertisements

2 thoughts on “The Atlas of Beauty

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s