Despre Couchsurfing

Am descoperit recent site-ul ăsta și mi se pare foarte tare! (Click aici pentru a-l vedea.)

I recently discover this site and I think it’s cool! (Click here to see it.)

couch-surfing-logo

Ce presupune?

Ei bine, un fel de călătorie în altă țară pe gratis. Tot ce plătești tu este biletul dus/întors, pe care oricum nu dai extrem de mult, mai ales dacă nu circuli cu avionul sau dacă urmărești ofertele.

What does this site?

Well, it’s about a kind of free trip in other country. All you have to pay is the round-trip ticket which doesn’t cost very much, especially if you don’t get the plane or if you’re looking for deals.

Apoi, te cazezi la o persoană care este de acord să te primească în casa ei pe gratis. Pe couchsurfing puteți să găsiți toate aceste persoane dispuse să vă primească, alături de informații despre ele (interesele lor, studii), câteva poze cu ele/cu casa în care locuiesc și, foarte important, recenzii de la oaspeții pe care i-a primit.

Then, you’re staying in someone’s house who agrees to let you stay for free. On couchsurfing you can see all of these persons who really want to welcome you in their houses. Every man has on his profile information about their studies, languages and interests; also, they have pictures of themselves or the house where they have been living in, and, very important, reviews from people who slept in their houses.

După ce ai parte de o astfel de experientă, poți să îți lași părerea pe site, atât despre persoana respectivă, cât și despre cum te-ai simțit acolo. Astfel, site-ul devine mai sigur. Cu cât persoana are mai multe recenzii bune, cu atât nu vei mai sta cu teama că vei fi în siguranță.

After you try this experience, you can let your own opinion on site, both about the person and about how you felt there. So, the site become more safely. If a person has a lot of good reviews, you can stay more relaxed.

Bineînțeles, se pot întâmpla și incidente și să nu știi cine stă în spatele unui ecran. Tocmai de aceea, e bine să te interesezi înainte de acele persoane, să le lași mesaj atât lor, cât și celor care au mai fost la ei, pentru a-ți oferi mai multe detalii.

Of course, incidents can happen, too, because you can’t know for sure who is behind the laptop. That’s why is good to inquire about those people, to send them a message and also to persons who slept there. So, you’ll know more details about the person.

Mie una mi se pare genial site-ul și o să-l încerc cu siguranță când voi crește. Este ok și faptul că poți să-ți iei un prieten (ai grijă să întrebi gazda dacă primește mai mult de o persoană) și astfel nu vei mai fi atât de îngrijorat.

I think this site is great and I’ll definitely try him when I’ll grow up. It’s also good that you can travel with a friend (be careful to ask the guest if he welcome more than a person in his house) and so you’ll not be so worried.

Cum funcționează site-ul?

E simplu. Scrii locația în care vrei să ajungi și îți va apărea o listă de persoane care se oferă să te primească, iar mai apoi tu îl alegi în funcție de interesele lui, recenzii sau alte lucruri te mai interesează.

How does the site works?

It’s simple. You write the location where you want to travel and it will appear a list of people who wants to let you stay in their house and after you choose him according to their interests, reviews and other things you’re interested.

Ai nevoie de bani pe timpul călătoriei?

Cum am mai spus, ca să ajungi acolo, cu siguranță îți trebuie bani de bilet. Mai mult decât atât, trebuie să îți iei bani pentru mâncare, pentru că nu poți să fii sigur că acea persoană îți oferă mesele necesare. Iar dacă vrei să vizitezi, să-ți iei suveniruri, cu siguranță trebuie să mai ai ceva bănuți la tine.

Do you need money during the trip?

As I said, to get there, I’m sure that you need money for ticket. Also, you need money for food, because you can’t be sure that the person gives this to you. And if you want to visit the town, to buy some souvenirs, of course you need money.

Vrei să primești și tu oameni în casa ta?

Atunci, fă-ți cont pe site (este gratis) și completează datele necesare. Dacă oamenii sunt interesați să vină să locuiască pentru câteva zile în locuința ta, îți vor trimite mesaj (la care tu hotărăști dacă răspunzi sau nu).

Do you want to welcome people in your house?

Then, create an account (it’s free) and complete the necessary data. If people are interested to come live for a few days in your home, they’ll send to you a message (you decide if you answer or not).

Care sunt cunoștințele pe care trebuie să le ai?

În principal, trebuie să știi engleză. Dacă nu știi limba engleză, o să fie destul de greu să comunici cu persoana respectivă. Însă, poți vedea ce limbi mai cunoaște acea persoană, iar dacă știi și tu măcar una dintre ele, este perfect. Dacă nu, apucă-te să înveți engleză, este esențială oriunde ai merge!

What knowledge do you need?

In the main, you have to know English. If you don’t know English, it will be a little bit hard to communicate with that person. But, you can see what other languages knows that person and if you know even one of them is perfect. If not, you have to start learning English, because it is essential wherever you go. *I’m trying right now to write good in English, so for me this is the first step. For you?*

Ce-ți poate oferi gazda?

În afara faptului că îți oferă un loc în care să dormi și toate condițiile necesare, cu siguranță vei avea ceva de învățat de la ea. În timp ce vă plimbați, îți va putea povesti despre istoria acelui oraș ori pur și simplu veți împărtăși amintiri și veți avea parte de câteva momente frumoase. Iar dacă este o persoană drăguță, te va însoți când vei încerca să descoperi orașul.

What can give the host?

Besides a place where you can sleep and you can have conditions necessary for you, I’m sure you’ll have something to learn from it. During you’re journey, the person will be able to talk about the history of that city or simply you’ll share memories and you’ll enjoy some beautiful moments. And if that person is nice, she’ll accompany you when you’ll try to discover the city.

De ce ai avea parte de o astfel de experiență?

Mai ales dacă vrei să-ți faci prieteni în diferite părți ale Pământului, să vizitezi locuri la care numai în vise puteai ajunge și dacă nu dispui de foarte mulți bani, această experiență pare perfectă pentru tine. Este bine să ieșiți din zona voastră de confort, să aflați interesele altor oameni, să împărtășiți povești și senimente, pentru că aveți o singură viață, pe care sunt sigură că nu vreți să o petreceți numai cu un grup în care poate nici măcar nu vă simțiți largul vostru.

Why would you try this experience?

Especially if you want to make friends in different parts of the Earth, to visit beautiful places and if you don’t have very much money, this experience seems perfect to you. It’s good to get out of your comfort zone, to find other people’s interests, to share stories and feelings, because you have only a life which I’m sure you don’t want to spend your time only with one group where maybe you don’t even feel good.

Sfatul meu: Nu mergeți la prima persoană care e dispusă să vă primească, doar pentru că locuiește acolo unde vreți să mergeți. Informați-vă, căutați mai multe oferte și abia după hotărâți care alegere e mai potrivită pentru voi, pentru că nu se știe unde ajungeți și, mai ales, la cine.

My advice: Don’t go at the first person who wants to let you stay in her house, just because it lives where you want to go. Inform yourself, search for more deals and only after decide which choice is better for you, because God knows where you would arrive at and, furthermore, at whom’s.

Vouă cum vi se pare site-ul? Ați avut o astfel de experiență?

What do you think about this site? Have you ever tried an experience like this?

 

 

All about

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s